-
1 precedent
precedent ['presɪdənt]1 noun∎ to set a precedent faire jurisprudence;∎ there is no precedent il n'y a pas de jurisprudence;∎ to follow a precedent s'appuyer sur un précédent, suivre la jurisprudence(b) (example case) précédent m;∎ to create or to set or to establish a precedent créer un précédent;∎ without precedent sans précédent(c) (tradition) tradition f;∎ to break with precedent rompre avec la tradition;∎ the college has broken with precedent by electing a woman president le collège a rompu avec la tradition en élisant une femme à la présidenceprécédent -
2 precedent
-
3 precedent
-
4 zonder precedent
zonder precedent -
5 небывалый
sans précédent; extraordinaire ( необычный); inouï ( неслыханный); imaginaire ( выдуманный)небыва́лый урожа́й — récolte f sans précédent
небыва́лый успе́х — succès inouï
небыва́лое происше́ствие — évènement m sans précédent
* * *adjgener. inouï, sans précédent, spectaculaire, inédit -
6 беспрецедентный
беспрецеде́нтный слу́чай — événement m sans précédent
* * *adjgener. sans précédent, spectaculaire -
7 беспримерный
-
8 невиданный
extraordinaire ( необычайный); merveilleux ( чудесный); inouï, sans précédent ( неслыханный)неви́данный урожа́й — récolte f sans précédent
неви́данный успе́х — succès m extraordinaire ( или inouï)
* * *adj1) gener. sans précédent, spectaculaire (L'Internet a amené un changement spectaculaire.), inconnu, incroyable, (в истории) inédit (dans l'histoire)2) colloq. de ma (ta, sa, etc.) vie, invraisemblable -
9 unparalleled
unparalleled [ʌnˈpærəleld]* * *[ʌn'pærəleld]1) ( unequalled) [strength, luxury] sans égal; [success] hors pair2) ( unprecedented) sans précédent -
10 beispiellos
'baɪʃpiːlloːsadjinouï, sans précédent, sans exemplebeispiellosb136e9342ei/136e9342spiellos1 (einzigartig gut) unique -
11 безпрецедентен
прил qui est sans précédent (sans exemple), inouï, e, unique; extraordinaire; безпрецедентен случай un cas (fait) sans précédent (unique). -
12 прецедент
-
13 peculiaris
peculiaris, e [st2]1 [-] acquis avec son pécule, à soi, en propre. [st2]2 [-] avec dat. particulier (à qqn, à qqch), propre à, personnel, spécial. [st2]3 [-] distingué, remarquable, extraordinaire. - peculiare edictum, Cic. Verr. 3, 36: édit sans précédent. - e peculiaribus loculis suis, Suet. Galb. 12: sur sa cassette privée. - me peculiaris quaedam impedit ratio, Plin. Ep. 1, 8, 16: je suis arrêté par un motif tout particulier. - peculiari nomine, Dig. 14, 12, 16: à titre de pécule. - peculiares aedes, Dig. 15, 1, 22: maison acquise avec le pécule. - hoc mihi peculiare fuerit + inf. Cic. Q. 2, 10, 3: j'aurai eu cette chance toute particulière de... - Africae peculiare est + inf. Plin.: c'est une méthode particulière à l'Afrique de... - vectigalibus peculiares servos praeposuit, Suet. Caes. 76: il mit ses propres esclaves à la tête des impôts publics.* * *peculiaris, e [st2]1 [-] acquis avec son pécule, à soi, en propre. [st2]2 [-] avec dat. particulier (à qqn, à qqch), propre à, personnel, spécial. [st2]3 [-] distingué, remarquable, extraordinaire. - peculiare edictum, Cic. Verr. 3, 36: édit sans précédent. - e peculiaribus loculis suis, Suet. Galb. 12: sur sa cassette privée. - me peculiaris quaedam impedit ratio, Plin. Ep. 1, 8, 16: je suis arrêté par un motif tout particulier. - peculiari nomine, Dig. 14, 12, 16: à titre de pécule. - peculiares aedes, Dig. 15, 1, 22: maison acquise avec le pécule. - hoc mihi peculiare fuerit + inf. Cic. Q. 2, 10, 3: j'aurai eu cette chance toute particulière de... - Africae peculiare est + inf. Plin.: c'est une méthode particulière à l'Afrique de... - vectigalibus peculiares servos praeposuit, Suet. Caes. 76: il mit ses propres esclaves à la tête des impôts publics.* * *Peculiaris, et hoc peculiare, pen. prod. Plaut. Tout ce qui appartient à aucun, Propre et appartenant à aucun.\Peculiaris. Sueton. Special, Particulier, Peculier.\Me vero peculiaris quaedam impedit ratio. Plin. iunior. Particuliere.\Exoritur peculiare edictum repentinum, Nequis frumentum de area tolleret. Cic. Propre pour aucun, duquel nul n'avoit paravant usé. -
14 unprecedented
-
15 voorgaand
♦voorbeelden:op de voorgaande bladzijde • à la page précédente〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 zonder voorgaande • sans précédent, sans pareil -
16 unheard-of
(a) (extraordinary) inouï, sans précédent;∎ unheard-of cruelty une cruauté inouïe(b) (unprecedented) inconnu, sans précédent;∎ such an occurrence is quite unheard of pareil événement n'est pratiquement jamais arrivé∎ several previously unheard-of painters were included in the exhibition plusieurs peintres inconnus jusqu'alors ont participé à l'exposition;∎ it was unheard-of in my day de mon temps ça n'existait pas -
17 прецедент
м précédent m; без прецедент sans précédent. -
18 mother
mother [ˈmʌðər]1. nouna. mère f• Ann, a mother of three Ann, une mère de trois enfants( = act as mother to) s'occuper de ; ( = indulge, protect) materner• why do men so often want their girlfriends to mother them? pourquoi les hommes veulent-ils si souvent se faire materner par leur petite amie ?3. compounds* * *['mʌðə(r)] 1.1) ( parent) mère f2) ( form of address) mère f fml, maman f2.Mother proper noun Religion Mère f3.transitive verb lit materner; fig dorloter also pej•• -
19 parallel
parallel [ˈpærəlel]1. adjective2. noun3. compounds* * *['pærəlel] 1.1) Mathematics parallèle f2) ( comparison) parallèle m3) Geography parallèle m2.1) Computing, Mathematics parallèle2) ( similar) analogue (to, with à)3) ( simultaneous) parallèle3.4.parallel to —
transitive verb (p prés GB - ll-, US - l-) ( equal) égaler; ( find a comparison) trouver un équivalent à -
20 безпримерно
нрч sans exemple, sans précédent.
См. также в других словарях:
Sans précédent — ● Sans précédent unique en son genre, qui n est jamais arrivé … Encyclopédie Universelle
précédent — précédent, ente [ presedɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIIe; lat. præcedens, entis I ♦ Adj. Qui précède, s est produit antérieurement, vient avant. Dans un précédent ouvrage. ⇒ antérieur. Le jour précédent : la veille. « Ce testament annule le… … Encyclopédie Universelle
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
PRÉCÉDENT, ENTE — adj. Qui précède, qui est immédiatement avant. Il se dit ordinairement par rapport au temps. Le jour précédent. Je vous ai écrit par le précédent courrier. Sous le règne précédent. Dans l’assemblée précédente. Cette clause était portée dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
précédent — précédent, ente (pré sé dan, dan t ) adj. 1° Qui précède, qui est immédiatement avant, soit par rapport à l ordre, soit par rapport au rang. Le jour, le règne précédent. Vous trouverez cela dans le chapitre précédent, à la page précédente.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sans aucun doute — Genre Magazine Présentation Christophe Moulin (2008 2009) Ancienne présentation Julien Courbet (1994 2008) … Wikipédia en Français
Sans retour (episode de Prison Break) — Sans retour (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Sans retour Titre original Tonight Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) Michelle Forbes (Samantha Brinker), Anthony Fleming (Trumpets), Jennifer J … Wikipédia en Français
Sans retour (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Sans retour Titre original Tonight Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) Michelle Forbes (Samantha Brinker), Anthony Fleming (Trumpets), Jennifer J … Wikipédia en Français
Sans retour (épisode de Prison Break) — Sans retour Épisode de Prison Break Le sort de chacun va être scellé durant cette ultime journée … Wikipédia en Français
Sans perte de generalite — Sans perte de généralité Sans perte de généralité (ou aussi : sans restreindre la généralité) est une expression fréquemment utilisée dans les démonstrations en mathématiques. Cette expression, généralement suivie par une supposition… … Wikipédia en Français
Sans perte de généralité — (ou aussi : sans restreindre la généralité) est une expression fréquemment utilisée dans les démonstrations en mathématiques. Cette expression, généralement suivie par une supposition restrictive, indique que la démonstration se limite à un… … Wikipédia en Français